English
简体中文
French
Japanese
Spanish
Arabic
Die Regierung der Volksrepublik China („China“) und die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika
sind sich der Bedeutung der bilateralen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen für beide Länder und die Weltwirtschaft bewusst;
erkennen die Bedeutung einer nachhaltigen, langfristigen und für beide Seiten vorteilhaften bilateralen Wirtschafts- und Handelsbeziehung an;
in Anbetracht der jüngsten Gespräche zwischen den Vertragsparteien zu der Überzeugung zu gelangen, dass fortgesetzte Konsultationen dazu beitragen werden, die Anliegen der Vertragsparteien im Bereich von Handel und Gewerbe zu berücksichtigen;
weiterhin im Geiste der gegenseitigen Offenheit, der ständigen Kommunikation, der Zusammenarbeit und der gegenseitigen Achtung voranzukommen;
Die Vertragsparteien verpflichten sich, bis zum 14. Mai 2025 die folgenden Initiativen zu ergreifen
Die Vereinigten Staaten werden (i) die Wertzölle auf chinesische Waren (einschließlich Waren aus der Sonderverwaltungsregion Hongkong und der Sonderverwaltungsregion Macao), die in der Executive Order 14257 vom 2. April 2025 festgelegt sind, ändern, wobei 24 Prozent der Zölle für einen anfänglichen Zeitraum von 90 Tagen ausgesetzt werden, während die verbleibenden 10 Prozent der Zölle auf diese Waren, wie in der Executive Order festgelegt, beibehalten werden; (ii) die Zölle auf diese Waren gemäß der Exekutivanordnung 14258 vom 8. April 2025, der Exekutivanordnung 14259 vom 8. April 2025 und der Exekutivanordnung 14266 vom 9. April 2025 aufzuheben, um die Zölle auf diese Waren zu erheben.
China wird (i) die Wertzölle auf US-Waren gemäß der Mitteilung Nr. 4 der Steuerkommission von 2025 entsprechend ändern, wobei die 24 Prozent der Wertzölle auf US-Waren in den USA nicht mehr gelten.
